The most accurate translations would be Word for Word translations. The NIV Old Testament omits the so-called Deuterocanonical books that were included in the King James Version, as well as in other versions based on the Latin Vulgate (i.e. Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with men., Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel., Romans 5:11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation., James 2:9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.. CHG Godhead TO This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original Greek and Hebrew languages. One of the fundamental deceptions being promoted by modern Bible publishers is that the new Bibles are merely in different styles of writing; that they are simply easier to read than the KJV; that nothing is being removed or changed in God's word. Gen. 4:1. NKJV 7. Difference Between OpenDNS and Cloudflare, Difference Between Through Hardening and Case Hardening, Difference Between Google Workspace and G Suite, Difference Between Gel and Solid Deodorant. Because its important to be able to make an educated decision on which Bible we use along our spiritual journey. He knew that his family couldnt have been the only one with the same challenges. Below is a chart showing the different major Bible translations and which category each fits into: Now were going to dive into the specific differences between each translation. Douay-Rheims) and Septuagint (e.g. Talk to your pastor and research your options. Why Don't Christians Expose Evil Anymore? The Good News Bible is also known as the Good News Translation (GNT). Additionally, this There are rumors that the King James translators may also have done likewise, even if forbidden by the translation rules the King had put in place (see, e.g., Adam Nicholson, The Making of the King James Bible). The Bible has been a vital source of unity among the Christians since ages. such as that of Erasmus 1516, Beza 1598, and (the only one actually However, it does rely solely on the Textus Receptus for translation. Revised Standard Version vs. King James Bible; Whats the Difference? In that way, they are profoundly important as they have the ability to reach so many. CHG Lord from What Do We Learn from Reading Jesus Genealogy? According to the Center for the Study of Religion and American Culture at Indiana University, 38% of Americans will choose a KJV NKJV - according to that same poll, 14% of Americans will choose the New King James - Version. Every Christian needs the different Bible versions explained. On the other hand, modern versions like the NIV were translated by more scholars based on newfound manuscripts. The New King James Version (NKJV) First published in 1982, the New King James Version of the Bible is an update of the King James Version produced by Thomas Nelson. Bible purists would often refer to a comparison chartto prove their point that the KJV is the most complete and most accurate translation of God's Words. Societies Greek New Testament. With all of the different Bible translations available today, we need to have the different Bible versions explained. Each NIV translator believes that the Bible is God's inspired Word. What Does The Bible Say About Mental Health? document.write("") imaginations" TO "We First published complete in 1996, The New Living Bible was translated by leading scholars with the use of the earliest and best manuscript evidence available at the time. NLT. 25 Verses To Help Identify Fake Friends Others argue that the KJV was produced by puritans handpicked by King James with an anti-Catholic bias which made it vulnerable to forgeries. Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. Is Smoking Marijuana Sinful? What Does The Bible Say About Mental Health? CHG gain is NASB The NASB is ranked #10 in sales. al. 50 Good Bible Verses For Birthdays Are the manuscripts used to fashion the NIV older than those used for the KJV? 2 Corinthians 2:17 (TNIV) Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. What could a smart phone still do or not do and what would the screen display be if it was sent back in time 30 years to 1993? Perhaps it belongs on BH.SE instead of here, but it is not an example of a question that is problematic because unscoped. What Does The Bible Say About Forgiveness? Here you will find helpful Bible translation comparison, comparing translation reading level, philosophy, and publishers. What Does The Bible Say About Fake Christians? So I would recommend the ESV and NIV. demonstrates , et al. It's simply the way regular people talked then. The KJV came out in 1611. What Does The Bible Say About Forgiveness? necessarily representative of the most important differences in the translations presented. In the modern times, the Bible has been translated into many versions in the English language, each unique in a number of ways. of the committee, represent the correct vowels for the original text. Even though it is free, it is regarded by scholars as a first-rate translation. How does King James-only-ism apply to other languages? Today, the King James Version still proves to be an effective and reliable translation, with its only caveat being that the language its written in is not friendly to the average reader. TO untrained in speech, REM "in Christ" What Does The Bible Say About Haters? The Message was translated from the original languages between 1992-2002 by Pastor Eugene H. Peterson. 2 Corinthians 2:17 (KJV) For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. The KJV-NIV Bible Comparison Chart. Did God silence a modern day Bible corrector on the, REM 12 WORDS "bless them that curse you", REM LAST 14 WORDS (For thine is the kingdom). The Bible you choose needs to be carefully considered and prayed over. (heir of God through Christ), CHG "no effect" TO There is an ongoing debate over which version of the Bible King James (KJV) or New International (NIV) better interprets the Word of God. Version Comparison Chart: God of the New Versions / New Age: God of the Bible & Christianity: Check NASB, NIV, et al. What Does The Bible Say About Trusting God? Luke 9:56. 15 Scriptures To Help With Hopelessness . Is Smoking Marijuana Sinful? 50 Good Bible Verses For Birthdays Also, the English idiom of "standing in someone's way" could be misun-derstood. Bruce Metzger has published separately a Textual Commentary that explains each decision made. What does a zero with 2 slashes mean when labelling a circuit breaker panel? among the variant readings in accordance with widely accepted For nearly four centuries, and throughout several revisions of its English form, the KJV has been deeply revered among the English-speaking people of the world. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God. Meaning-to-meaning translations focus on maintaining the overall thought or message behind the passage while achieving a higher level of readability. Lets take a look! There are many problems with these claims. Why is a "TeX point" slightly larger than an "American point"? a predominantly Alexandrian Greek text, as opposed to the Byzantine KJV: the Lord: Ex. termed Textus Receptus) Elzevir 1633. What Does The Bible Say About Fear? Though it should be pointed out that age of manuscripts is not the only factor. which predominated throughout the period of manual copying of Greek Please note: These texts are just a sampling and do not represent a complete list, nor are these These departures from Rather, the newer translations are . Understanding of the language can also improve. KJV Generally the target audience is adults. That was the guiding Hebrew text for the Old Testament They paid attention to both the kibbutz and the keres (kibbutz are marginal notes made by the Masoretes when there was a difference among texts.) disorder" et al. that 85%+ of the text of ALL Greek New Testament editions is Some KJV defenders label other versions as "tampered" due to the missing verses which for them violates Revelation 22:18-19 regarding taking away from God's Word. What Does The Bible Say About Haters? What Does The Bible Say About Forgiveness? smooth talk and flattery, CHG "foolishness of 2022 Lord's Library. Some prefer the KJV and some prefer the NIV. 15 Scriptures To Help With Hopelessness What Does The Bible Say About Haters? How can I drop 15 V down to 3.7 V to drive a motor? Work on the American Standard Version Bible began in 1870 with the goal of revising the King James Bible of 1611. In addition, more recent versions offer a paraphrase translation for modern English. var em1 = "erik"; Your email address will not be published. Browse other questions tagged, Like any library, Christianity Stack Exchange offers great information, but, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. At the same time, it has been an important instrument of separation, maintaining boundaries between truth and falsehood, and separating the believers from the non-believers. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, What Does The Bible Say About Forgiveness? The Old Testament text is taken exclusively from the Masoretic text that you can get as Biblia Hebraica. for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the . 50 Good Bible Verses For Birthdays It has become one of the best-selling modern translations on the market today. But, one must be even more cautious with these translations, because the translator is given the maximum level of poetic license in their work. and those who wish to may also view these texts from BibleGateway.com by clicking on the link at the left in each row. Though four hundred years old, the KJV still remains one of the most popular . 25 Verses To Help Identify Fake Friends TO King of the ages et Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. NIV The NIV has a very causal and natural feel to its translation which lends itself well to public reading. "peddle", sell (word of God). What Does The Bible Say About Mental Health? When comparing the NIV with the King James Version (KJV), it would seem that there are some . The KJV is not a word for word translation in a great many places. There is disagreement about whether the word paresis means"remission, forgiveness" or "passing over, leaving unpunished." This explains the difference between the KJV and all cited modern versions. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 50 Good Bible Verses For Birthdays What Does The Bible Say About Homosexuality? al. REM "and in your The NIV is believed to be an accurate and readable translation of the Word of God in contemporary English. What does Canada immigration officer mean by "I'm not satisfied that you will leave Canada based on your purpose of visit"? NCV 3. KJV As mentioned in the KJV vs ESV Bible translation comparison article, the KJV is frequently considered very difficult to read. What kind of tool do I need to change my bottom bracket? Though some people prefer the archaic language used. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters." truth". al. eternal security). The translators were from a group of theologians who spanned a large variety of denominations from multiple countries. Help keep The Christian Post free for everyone by making a one-time donation today. He realized quickly that his children had a hard time comprehending and applying the biblical passages and stories that they read together. NIV Some of the revisions include the New International Version UK, The New International Readers Version, and Todays New International Version. REM "for us" (Christ KJV NIV: But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. within the Masoretic tradition, they have not been indicated in the The New Living Translation Bible was created by Tyndale House Publishers in an effort to create a real Bible translation, not a personal paraphrase, that honored the legacy of the Living Bible. REM "and every sacrifice shall be salted with salt", CHG greater damnation TO punished most severely", greater condemnation", CHG good will toward men TO to men on whom his favor rests"et al, CHG "her" TO "their" (makes Jesus a sinner), CHG "Joseph" TO "his father" (attacks virgin birth), CHG "founded upon a rock" TO "well built", REM 9 WORDS "ye know not what manner of spirit", REM FIRST 16 WORDS For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. This distinction has been lost in modern English (except, perhaps, in Texas, where "y'all" is used), but it was present in Jacobian English (i.e. The Dead Sea Scrolls contain biblical texts that 4. Why Don't Christians Expose Evil Anymore? All rights reserved. The NIV began when a businessman was trying to share his faith with a friend and he was reading to him out of the King James Bible. What are the major criticisms of the NIV? How the NIV Came to be. KJV The KJV was originally published in 1611. The term "OMITTED" is used when either the phrase or the verse in question is omitted. The King James Bible proved to be the preferred Bible of the average Christian. // -->. It's a translation question. What Does The Bible Say About Mental Health? Genesis 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good., John 17:25 Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me., Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love., Psalm 119:105 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path., 1 Timothy 4:13 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine., 2 Samuel 1:23 Saul and Jonathan in life they were loved and admired, and in death they were not parted. What Does The Bible Say About Homosexuality? Of the more modern, meaning-for-meaning translated Bibles, the English Standard Version most closely walks the line between literal, word-for-word translating and attempting to convey the meaning above all else. KING JAMES BIBLE NEW INTERNATIONAL VERSION Why did Jesus come to earth? Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. It has a history of being one of the easiest Bibles to read. your faith in Jesus Christ. There was a later revision done in 2015. Many people find a parallel Bible, which contains two or more versions side by side on the . But the argument is pointless for Christians who would rather use the Bible to win souls than engaging in a never-ending pointless debate. Interesting to note is that the Revised Standard Version was the first Bible to make use of the Dead Sea Scroll of Isaiah. The team of translators that worked on this Bible version came from Baptist, Dutch Reformed, Methodist, Episcopal, Presbyterian, and Unitarian backgrounds. Are the manuscripts used to fashion the NIV older than those used for the KJV? Text) reflects a general agreement with other early printed Greek Where Greek and Hebrew words have multiple words translated into English, it gives them all. Sometimes the vowel indicators (which are later additions to the basic According to the Center for the Study of Religion and American Culture at Indiana University, 38% of Americans will choose a KJV. broken" (Lord's Supper), CHG damnation TO 50 Good Bible Verses For Birthdays hub focused on God and the Bible. Modern criticism of this Bible states that liberal ideologies and theology are prominent in the text. As of April 2021, the KJV is the second most popular Bible translation by sales, according to the Evangelical Publisher's Association. Were going to explore all of the different, major Bible translations out there so that you can have confidence in the Bible that you choose. identical. Thats because of its unique ability to walk that line between honoring the literal translations that preceded it (such as the RSV) while conveying meaning and modern language in an accessible way. What Does The Bible Say About Forgiveness? It is also known as the Authorized or Common version. Christ" (who created all things Psalm 23:1-2 KJV - "The Lord is my shepherd; I shall not want. Accordingly, some words have been read with a different set of vowels. The NIV was then updated in 1984 and 2011. Whether you are a just beginning to read the Bible or a seasoned reader, comparing translations for individual Bible verses allows for a broader understanding of the passage and insight into the intent of the original Biblical manuscripts. When reading Bible verses in different translations, users can compare word for word translations and thought for thought translations that offer a parallel idiom for contemporary language. NIV The translators tried to balance out between readability and Word for Word content. The Amplified Bible was produced as a joint project between Zondervan (the English publisher of the NIV Bible) and The Lockman Foundation (a non-profit, interdenominational Christian ministry dedicated to the translation, publication, and distribution of the NASB and Amplified Bible). KJV The original publication was 1611. 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, 100 Inspirational Bible Verses About Thankfulness To God, Luke 1:37 For No Word From God Will Ever Fail.. KJV vs NIV: The NIV removes the statement that God was manifest in the flesh in Jesus 1 Timothy 3:16 links God to all the things that Jesus accomplished on Earth, thereby equating Jesus with God in the flesh. What Does The Bible Say About Fake Christians? Our I recommend choosing a Bible from the left side of the charts like the New American Standard Bible (NASB), the English Standard Version (ESV), the King James Version (KJV), or the New King James Version (NKJV). The NIV is believed to be an accurate and readable translation of the Word of God in contemporary English, translated by a team of world-class scholars and leaders in their respective fields. And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord. 50 Good Bible Verses For Birthdays Some feel this makes verses easier to memorize. 1851 English translation by Sir L.C.L. . The word of God will open your eyes to his understanding.. there is parrabels that anyone can understand but when you pray the word will open up and you will have a clear understanding .. there is so many bibles .. religious places.. it is so confusing .. the Lord knows whom are is his sheep because they will hear what is right because they will hear when they are called .. as it is written my sheep will hear my voice . Hope youll give us another try and check out some other articles. Bible Societies or the various Nestle editions. It only takes a minute to sign up. document.write( escape( document.referrer ) ); Tim is the Founder of Lord's Library. The KJV offers beautiful poetic language and a more of a word-for-word approach. blood" (redemption The Top New King James Study Bible Giant Print on Amazon, Disciple of Jesus Meaning & Definition with Key Bible Verses, The Top King James Bible Leather Version on Amazon Right Now, The Top New King James Wide Margin Bible on Amazon Right Now, Baptism Meaning in the Bible with Supporting Scriptures, How to Overcome Habitual Sin Using the Lords Prayer, Repentance Meaning in the Bible with Defining Scriptures, A Bible-Based Born Again Christian Meaning with Key Scriptures, Adamic Covenant Summary & Meaning with Key Bible Verses, Abrahamic Covenant in the Bible: Verses & Summary, The Mosaic Covenant in the Bible Explained with Key Verses, The translation must be understood by people without stumbling in speech, The translation must be understood by those with little or no comprehension of Bible language, The translation must be understood easily by everyone. Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. One of the main differences between the KJV and ESV is that the ESV uses a more modern language. There is an ongoing debate over which version of the Bible King James (KJV) or New International (NIV) better interprets the Word of God. Our editors pray that this has been a resource that has given you deeper insight into what all of these different Bible translations are and why they exist. Psalm 119:105 Your word is a lamp for my feet, a light on my path. The King James Version (KJV) is the worlds most popular historic translation of the Bible that has edified millions of English-speaking Christians around the world. 50 Good Bible Verses For Birthdays throughout. The ESV remains a popular choice among evangelical churches. seat of Christ" TO "God's KJV - is still by far the most popular Bible translation. Required fields are marked *. "request", ask (Jews require What Does The Bible Say About Homosexuality? document.write('" height="1" width="1" style="display:none" alt="" />'); Because such instances involve variants Of those, the NIV is the most reliable. Its impressive how it is able to merge this accuracy with a readability that is accessible to most modern readers. CHG good words WORDS (and didst set him Lords Library is a Christian resource The greatest quality of the NASB is its fidelity to the Hebrew, Aramaic, and Greek of which it came. He also points out that the New King James Version (NKJV), published by Thomas Nelson, footnotes verses where the CT and TR variants diverge. The New International Version (NIV) is considered to be the most popular and widely read modern English translation of the Bible first printed in 1978 by the former International Bible Society. demolish arguments" et al. 100+ Inspirational Bible Verses About Love For the New Testament it uses the Greek text produced by the United Bible Societies and is based on literally hundreds of texts dating back to the early second century. What is the difference between the KJV, AKJV, NKJV, etc? Are you confident in your salvation? In this comparison, we have two very different Bible translations. being, CHG "hold the truth" Their only beef is that it was based merely on a few Greek manuscripts compiled into the "Textus Receptus" or the Received Text. This table is a very small sampling of contradictory verses, not an exhaustive one. There are 16 verses that are completely left out from the NIV. document.write('